AP Photo/Seth Wenig

Per un attimo, Crimini e misfatti ha minacciato di essere più di un semplice titolo di film per Woody Allen. Ma il peggio è passato.

Il marchio di vestiti American Apparel ha accettato di pagare $5 milioni di risarcimento al regista, in seguito alla sua querela.

"Mi è stato detto che il rimborso di $5 milioni che riceverò è il più alto che sia mai stato pagato, nell’ambito delle leggi sulla privacy dello stato di New York", ha rivelato il regista settantaduenne ai giornalisti fuori dal tribunale.

Inoltre, ora che la faccenda si è conclusa, Allen ha aggiunto come speri che American Apparel, o chiunque altro, evitino di ripetere un tale errore in futuro.

Questa mattina è stata annunciata la delibera, dopo che Allen era arrivato presso il tribunale federale di Manhattan, dove avrebbe dovuto testimoniare nel corso del processo.

Il regista vincitore di Oscar aveva chiesto un risarcimento di $10 milioni dopo che la compagnia aveva preso illegalmente un’immagine dal suo film Io e Annie per dei cartelloni pubblicitari e per il proprio sito.

In aula era presente anche il direttore capo di American Apparel, Dov Charney, e aveva spiegato come non fosse una sua decisione quella di risarcire Allen, quanto quella dei legali della compagnia di assicurazione del marchio di abbigliamento, che coprirà l’ingente somma.

"Non sono dispiaciuto per aver espresso me stesso”, ha detto Charney, aggiungendo che non diffamerebbe mai il signor Allen.

"Spero di incontrarlo in circostanze diverse, in futuro”.

La pubblicità che aveva mandato su tutte le furie Allen lo raffigurava in abiti da rabbino e una scritta in ebraico che, tradotta, significava "il santo rabbino", seguita dal nome della compagnia. I cartelloni erano rimasti esposti per una settimana a New York e a Los Angeles, e sembrerebbero aver avuto un certo effetto — non solo sul regista.

A marzo Allen aveva querelato il marchio di abbigliamento, sostenendo come le pubblicità fossero "grossolane e dannose" per la sua reputazione, dato che non è sua consuetudine prestare la propria immagine a scopi commerciali.

American Apparel, nel frattempo, aveva continuato a ribattere che era suo diritto usare la foto, dichiarando come l’immagine, utilizzata con o senza il suo consenso, non danneggiava in nessuno modo la reputazione di Allen — già pregiudicata dalla star in persona, visti i suoi comportamenti passati.

American Apparel aveva poi  tirato fuori gli artigli quando i suoi avvocati avevano annunciato di voler chiamare a testimoniare Mia Farrow e la figlia adottiva Soon-Yi Previn, diventata la moglie di Allen.

Tuttavia, la settimana scorsa, le acque si erano calmate dopo che Charney aveva annunciato, sul blog della compagnia, di non volersi appigliare al passato del regista e di essere, in realtà, un suo fan.

"Nutro un forte rispetto per il signor Allen, ed è una grande fonte d’ispirazione per me", ha scritto.

Ironicamente, ora sarà Allen a provare riconoscenza per Charney, visto il lauto rimborso che dovrà dargli.